Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий
Немецкий

со стороны всасывания

Толкование Перевод

1 со стороны всасывания

со стороны всасывания saugseitig

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > со стороны всасывания
2 со стороны всасывания

prepos.
eng. saugseitig

Универсальный русско-немецкий словарь > со стороны всасывания
3 со стороны всасывания

saugseitig

Russian-german polytechnic dictionary > со стороны всасывания
4 трубная обвязка стороны всасывания

Sakhalin energy glossary: suction piping

Универсальный русско-английский словарь > трубная обвязка стороны всасывания
5 крышка со стороны всасывания

n
auto. Ansaugdeckel (топливного насоса)

Универсальный русско-немецкий словарь > крышка со стороны всасывания
6 крышка насоса со стороны всасывания

Ansaugdeckel m

Русско-немецкий автомобильный словарь > крышка насоса со стороны всасывания
7 со стороны всасывающего отверстия (радиального вентилятора)
1. suction side
со стороны всасывающего отверстия (радиального вентилятора)
со стороны всасывания (осевого вентилятора)
—
[Интент]

Тематики
- вентилятор
Синонимы
- со стороны всасывания (осевого вентилятора)
EN
- suction side
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > со стороны всасывающего отверстия (радиального вентилятора)
8 геометрическая высота всасывания
1. static suction lift
геометрическая высота всасывания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- static suction lift
10. Геометрическая высота всасывания h_г - расстояние между осью вращения рабочего колеса первой ступени насоса и уровнем воды со стороны линии всасывания.

Источник: НПБ 176-98: Техника пожарная. Насосы центробежные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геометрическая высота всасывания
9 перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса
1. pump backstreaming
перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- pump backstreaming
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса
10 перетекание со стороны подачи на сторону всасывания

Engineering: backstreaming (напр. насоса)

Универсальный русско-английский словарь > перетекание со стороны подачи на сторону всасывания
11 работа любого насоса на закрытую задвижку со стороны напора и всасывания

Pumps: Operation of any pumping system with a blocked suction and discharge

Универсальный русско-английский словарь > работа любого насоса на закрытую задвижку со стороны напора и всасывания
12 крышка

ж.

Deckel m, Abdeckkappe f, Haube f

кры́шка голо́вки цили́ндра бло́ка цили́ндров — = крышка головки цилиндра

кры́шка поплавко́вой ка́меры карбюра́тора — Vergaserschwimmdeckel m

кольцева́я пружи́нная кры́шка сма́зочного отве́рстия — Ölerklipp m

- крышка багажника
- крышка головки цилиндра
- крышка картера сцепления
- крышка катушки зажигания
- крышка клапанной коробки
- крышка коренного подшипника
- крышка коробки передач
- крышка корпуса
- крышка моноблока батареи
- крышка наливной горловины
- крышка насоса со стороны всасывания
- крышка прерывателя
- крышка распределительных шестерён
- крышка распределителя зажигания
- резьбовая крышка
- крышка со стороны коллектора
- крышка со стороны контактных колец
- крышка со стороны привода
- крышка ступицы колеса
- крышка фильтра
- крышка шатуна

Русско-немецкий автомобильный словарь > крышка
13 раструб масляного насоса

Automobile industry: oil suction bell (со стороны всасывания)

Универсальный русско-английский словарь > раструб масляного насоса
14 вентилятор
1. Lüfter
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]

вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

КЛАССИФИКАЦИЯ
- По направлению потока газа:
  - радиальные (центробежные):
    
    По количеству сторон всасывания:
    
    одностороннего всасывания;
    
    двухстороннего всасывания;
    
    По.............................................:
    
    Вытяжные;
    
    По создаваемому давлению:
    
    Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
    
    Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
    
    Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
    
    По типу рабочего колеса:
    
    С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
    
    С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
    
    По положению в пространстве:
    
    Горизонтальные;
    
    Вертикальные:
    
    Рабочим колесом вверх;
    
    Рабочим колесом вниз;
    
    С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
    
    По типу корпуса:
    
    беcкорпусной;
    
    спиральный;
    
    Полуспиральный;
    
    Разъемный/неразъемный;
    
    Поворотный/неповоротный;
    
    Канальный:
    
    Для круглых воздуховодов;
    
    Для прямоугольных воздуховодов;
  - осевые:
    
    В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
    
    С двигателем вне потока газа;
    
    вытяжной вентилятор;
    
    Приточный вентилятор;
    
    с меридиональным ускорением;
    
    с постоянной меридиональной скоростью;
  - диаметральные;
  - диагональные;
- По направлению вращения рабочего колеса:
  - правого вращения( если смотреть со стороны входа воздуха, то у вентиляторов правого вращения колесо вращается по часовой стрелке);
  - левого вращения;
- По числу ступеней:
  - одноступенчатый;
  - многоступенчатый;
    
    одинакового вращения рабочих колес;
    
    встречного впащения рабочих колес;
- По положению в пространстве:
  - горизонтальные;
  - вертикальные;
- По регулированию частоты вращения:
  - нерегулируемый;
  - Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
  - регулируемый:
    
    Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
    
    С плавным регулированием частоты вращения;
- По возможности реверсирования:
  - реверсиные;
  - Нереверсивные;
- По конструктивному исполнению привода:
  - с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
  - С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
- По назначению:
  - Общего назначения:
    
    Общего назначения теплостойкие;
    
    для обычных сред;
  - Специальные;
  - теплостойкого исполнения;
  - коррозионностойкие:
    
    Коррозионностойкие теплостойкие;
  - взрывозащищенные:
    
    Взрывозащищенные теплостойкие;
    
    Взрывозащищенные коррозионностойкие;
  - Пылевые:
    
    Пылевые взрывозащищенные;
    
    Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
  - дутьевые;
  - Струйные;
  - Дымососы;
  - Вентиляторы дымоудаления;
  - Шахтные
- По месту установки:
  - крышные;
  - настенные;
  - Потолочные;
  - Для скрытой установки (межпотолочные);
- По материалу:
  - из углеродистой стали;
  - из оцинкованной стали;
  - из разнородных металлов;
  - из нержавеющей стали;
  - из алюминиевых сплавов;
  - из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин ^-1
- <>Производительность, тыс. м³/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
<> ШУМОВЫЕ ХАРАКТЕРИТСТИКИ
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
- <>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м³, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
- <>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м³, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
- <>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
- <>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Р_н 293/(273+t) кг/м³, где Р_н = 1,2 кг/м³ - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Р_v и Р_dv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
- вентилятор
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
- вентиляционное оборудование
EN
- fan
- ventilating fan
DE
- Lüfter
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор
15 вентилятор
1. ventilating fan
2. fan
вентилятор
Вращающаяся лопаточная машина, передающая механическую энергию газа в одном или нескольких рабочих колесах, вызывая таким образом непрерывное течение газа при его относительном максимальном сжатии 1,3.
[ ГОСТ 22270-76]

вентилятор
Нагнетательная машина для создания избыточного (до 0,015 МПа) давления воздуха (газа) и его перемещения.
Примечание
Создаваемый вентилятором напор расходуется в основном для преодоления сопротивления сети, по которой транспортируется газ. По принципу действия различают центробежные (радиальные), осевые и вихревые вентиляторы. Центробежные вентиляторы подразделяются на прямоточные, дисковые, смерчевые и диаметральные. Давление в вентиляторах, являющихся объемными нагнетателями, повышается при закручивании потока газа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

КЛАССИФИКАЦИЯ
- По направлению потока газа:
  - радиальные (центробежные):
    
    По количеству сторон всасывания:
    
    одностороннего всасывания;
    
    двухстороннего всасывания;
    
    По.............................................:
    
    Вытяжные;
    
    По создаваемому давлению:
    
    Низкого давления (полное давление до 1000 Па);
    
    Среднего давления (полное давление от 1000 до 3000 Па);
    
    Высокого давления (полное давление от 3000 до 12 000 Па);
    
    По типу рабочего колеса:
    
    С загнутыми вперед лопатками рабочего колеса;
    
    С загнутыми назад лопатками рабочего колеса;
    
    По положению в пространстве:
    
    Горизонтальные;
    
    Вертикальные:
    
    Рабочим колесом вверх;
    
    Рабочим колесом вниз;
    
    С возможностью установки корпуса на станине в любом положении с шагом 45 градусов;
    
    По типу корпуса:
    
    беcкорпусной;
    
    спиральный;
    
    Полуспиральный;
    
    Разъемный/неразъемный;
    
    Поворотный/неповоротный;
    
    Канальный:
    
    Для круглых воздуховодов;
    
    Для прямоугольных воздуховодов;
  - осевые:
    
    В цилиндрическом корпусе (с двигателем в обечайке);
    
    С двигателем вне потока газа;
    
    вытяжной вентилятор;
    
    Приточный вентилятор;
    
    с меридиональным ускорением;
    
    с постоянной меридиональной скоростью;
  - диаметральные;
  - диагональные;
- По направлению вращения рабочего колеса:
  - правого вращения( если смотреть со стороны входа воздуха, то у вентиляторов правого вращения колесо вращается по часовой стрелке);
  - левого вращения;
- По числу ступеней:
  - одноступенчатый;
  - многоступенчатый;
    
    одинакового вращения рабочих колес;
    
    встречного впащения рабочих колес;
- По положению в пространстве:
  - горизонтальные;
  - вертикальные;
- По регулированию частоты вращения:
  - нерегулируемый;
  - Настраиваемые (с клиноременным вариатором частоты вращения);
  - регулируемый:
    
    Со ступенчатым регулированием частоты вращения;
    
    С плавным регулированием частоты вращения;
- По возможности реверсирования:
  - реверсиные;
  - Нереверсивные;
- По конструктивному исполнению привода:
  - с непосредственным приводом( с непосредственным закреплением рабочего колеса на валу электродвигателя);
  - С ременным приводом (рабочее колесо закреплено на валу в подшипниковых опорах, вращение от электродвигателя передается через клиноременную передачу);
- По назначению:
  - Общего назначения:
    
    Общего назначения теплостойкие;
    
    для обычных сред;
  - Специальные;
  - теплостойкого исполнения;
  - коррозионностойкие:
    
    Коррозионностойкие теплостойкие;
  - взрывозащищенные:
    
    Взрывозащищенные теплостойкие;
    
    Взрывозащищенные коррозионностойкие;
  - Пылевые:
    
    Пылевые взрывозащищенные;
    
    Пылевые взрывозащищенные коррозионностойкие;
  - дутьевые;
  - Струйные;
  - Дымососы;
  - Вентиляторы дымоудаления;
  - Шахтные
- По месту установки:
  - крышные;
  - настенные;
  - Потолочные;
  - Для скрытой установки (межпотолочные);
- По материалу:
  - из углеродистой стали;
  - из оцинкованной стали;
  - из разнородных металлов;
  - из нержавеющей стали;
  - из алюминиевых сплавов;
  - из чугуна.
<> ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ <> ВЕНТИЛЯТОРА
- <>Установленная мощность, кВт
- <>Частота вращения, мин ^-1
- <>Производительность, тыс. м³/час
- <>Полное давление, Па
- <>Динамическое давление, Па
- <>Окружная скорость рабочего колеса, м/с
- <>Огнестойкость
<> ШУМОВЫЕ ХАРАКТЕРИТСТИКИ
- <>Уровень звуковой мощности шума во всасывающем воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума в нагнетательном воздуховоде вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума всасывания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума нагнетания вентилятора
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора в окружающем пространстве
- <>Уровень звуковой мощности шума вентилятора, установленного в стене
<> АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРА (примеры)
- <>Аэродинамические характеристики приведены для нормальных условий (плотность 1,2 кг/м³, барометрическое давление 101,34 кПа, температура +200 °С и относительная влажность 50%)
- <>Для вентиляторов, перемещающих воздух и газ, который имеет плотность, отличающуюся от 1,2 кг/м³, аэродинамические характеристики должны пересчитываться по ГОСТ 10616-90.
- <>При пересчете аэродинамических характеристик в интервале температур от минус 40 до 80 °С применять следующие зависимости:
- <>а) плотность воздуха при температуре t °C:<> Р = Р_н 293/(273+t) кг/м³, где Р_н = 1,2 кг/м³ - плотность воздуха для нормальных условий при t = 20 °С,
- <>б) давление Р_v и Р_dv пропорциональны плотности воздуха
Тематики
- вентилятор
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
- вентиляционное оборудование
EN
- fan
- ventilating fan
DE
- Lüfter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентилятор
16 давление

(с)

Druck (m); Drücken (n);

давление опрессовочное — Abpressdruck (m);

гидростатическое давление — hydrostatischer Druck (m);

гидростатическое давление покоящейся жидкости — Druck (m) der ruhenden Flüssigkeit;

гидростатическое внешнее давление — hydrostatischer Außendruck (m);

гидродинамическое давление — hydrodynamischer Druck (m); Druck (m) des Strömungsmediums;

динамическое давление — dynamischer Druck (m); Staudruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m);

испытывать гидравлическим давлением — Abpressen (n);

давление всасывания — Ansaugedruck (m);

опорное давление — Auflagerdruck (m);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

входное давление — Eintrittsdruck (m) Eintrittspressung (f);

выходное давление — Auslaufdruck (m);

наружное, внешнее давление — Außendruck (m);

давление на выходе — Austrittspressung (f);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

молекулярное давление — Binnendruck (m);

давление грунта — Bodendruck (m); Erddruck (m); Solldruck (m);

активное давление грунта — aktiver Erddruck (m);

пассивное давление — ruhender Druck (m);

пассивное давление грунта — Bodengegendruck (m); passiver Erddruck (m);

пассивное давление сыпучего тела — ruhender Schüttgutdruck (m);

давление грунта в естественном состоянии — natürlicher Erddruck (m);

давление на единицу поверхности грунта — Erdflächendruck (m);

удельное давление грунта — Bodeneinheitsdruck (m);

уплотняющее давление — Dichtungsdruck (m);

устройство уплотнения под давлением — Dichtungseinpressung (f);

давление в мм водяного столба — Druck (m) in mm der Wassersäule;

капиллярное давление — kapillarer Druck (m); Kapillardruck (m); Haarröhrchendruck (m);

абсолютное давление — absoluter Druck (m);

эпюра давления — Druckfigur (f);

линия давления — Drucklinie (f);

увеличение давление — Druckzunahme (f);

удельное давления — Einheitsdruck (m);

давление льда — Eisdruck (m);

давление льда (горизонтальное) — Eisschub (m);

давление на грунт — Erdpressung (f);

давление породы на стенки туннеля — Firstendruck (m);

подъёмное давление — (F)örderdruck (m);

давление в шве — Fugendruck (m);

давление при наполнении — (F)ülldruck (m);

горное давление — Gebirgsdruck (m); Gesteinsdruck (m);

давление подземных вод в горах — Gebirgswasserdruck (m);

давление, создаваемое падением, уклоном — Gefälledruck (m);

горизонтальное давление — Horizontaldruck (m);

давление по поверхности сдвига — Gleitflächendruck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

давление грунтовой воды — Grundwasserdruck (m);

давление сыпучего тела — Schüttgutdruck (m); Schüttkörperdruck (m);

область высокого давления — Hochdruckgebiet (n);

наибольшее (максимальное) давление — Höchstdruck (m);

наибольшее рабочее давление — Höchstbetriebsdruck (m);

внутреннее давление — Innendruck (m);

проверка внутренним давлением — Innendruckprüfung (f);

кривая давления в пяте арки, свода — Kämpferdrucklinie (f);

давление когезии — Kohäsionsdruck (m);

давление поршня — Kolbenkraft (f);

контактное давление — Kontaktdruck (m);

давление на ходовые рельсы — Laufbahndruck (m);

давление холостого хода — Leerlaufdruck (m);

давление в трубопроводе — Leitungsdruck (m); Rohrleitungsdruck (m);

давление воздуха — Luftdruck (m);

давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);

номинальное давление — Nenndruck (m);

заданное давление — Solldruck (m);

пониженное давление — gesenkter Druck (m); Unterdruck (m);

чрезмерное давление — außerordentlicher Druck (m);

условное давление — bedingter Druck (m);

давление по нормали — Normaldruck (m);

давление на поверхность — Oberflächendruck (m);

давление со стороны верхнего бьефа — Oberwasserdruck (m);

давление на сваю — Pfahldruck (m);

давление сжатия — Pressdruck (m);

давление трубопровода — Rohrleitungsdruck (m);

давление катка — Rollendruck (m);

давление в состоянии покоя — Ruhedruck (m);

давление насыщения паров — Sättigungsdampfdruck (m);

давление насыщения — Sättigungsdruck (m);

давление в зоне разрежения — Saugdruck (m);

давление столба жидкости — Säulendruck (m);

давление на лопасть — Schaufeldruck (m);

давление воды в ключе арки — Scheitelwasserdruck (m);

давление прижимного течения — Schleppdruck (m);

давление набухания — Schwelldruck (m);

фильтрационное давление — Sickerungskraft (f); Sickerdruck (m); Filterdruck (m);

фильтрационное давление воды — Sickerwasserdruck (m);

ваакуметрическое давление — Unterdruck (m); negativer Druck (m);

избыточное давление — Überdruck (m); Mehrdruck (m);

избыточное давление в порах — Porenwasserüberdruck (m);

допускаемое давление — zulässiger Druck (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

парциальное давление — Teildruck (m); Partialdruck (m);

атмосферное давление — atmosphärischer Druck (m); Luftdruck (m);

повышенное давление — erhöhter Druck (m); Hochdruck (m);

давление по основанию — Sohlendruck (m)

давление в основании — Sohlenpressung (f);

давление воды на подошву — Sohlenwasserdruck (m);

давление в шве — Spaltdruck (m);

давление от подпора — Stauwasserdruck (m);

давление регулирования — Steuerdruck (m);

давление от удара — Stoßdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление потока — Strömungspressung (f);

давление пластов — Überlagerungsdruck (m);

давление со стороны нижнего бьефа — Unterwasserdruck (m);

давление нагнетания — Verpressdruck (m);

давление насыщенного пара — Versättigungsdruck (m);

давление на стенку — Wanddruck (m);

давление насоса — Pumpendruck (m);

давление водяного пара — Wasserdampfdruck (m);

давление воды — Wasserdruck (m);

сейсмическое давление воды — Erdbebenwasserdruck (m); seismischer Wasserdruck (m);

давление водяного столба — Wassersäulendruck (m);

давление воды на подошву сооружения — Sohlenwasserdruck (m);

давление струи — Strahldruck (m);

давление ветра — Winddruck (m);

давление на поверхность зубца — Zahndruck (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > давление
17 перетекание

η ροή, η εκροή

- со стороны подачи на сторону всасывания (напр. в насосе) - από την πλευρά της παροχής στην πλευρά της αναρρόφησης

- через зазоры η διαρροή από τα ανοίγματα/διάκενα

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перетекание
18 давление

давление с. Druck m; Förderdruck m; Pressung f; Spannung f

давление с. абсолютного нуля Nullpunktdruck m; Nullpunktsdruck m

давление с. адгезии физ. Adhäsionsdruck m

давление с. атмосферы Luftdruck m; atmosphärischer Druck m

давление с. в выпускном патрубке (вакуумного насоса) Endspannung f

давление с. в деаэраторе entgaser Druck m

давление с. в дегазаторе entgaser Druck m

давление с. в зазоре (лопаточной машины) Spaltdruck m

давление с. в камере сгорания Brennkammerdruck m; Raumdruck m

давление с. в конденсаторе Kondensatordruck m

давление с. в котле Kesseldruck m

давление с. в критической точке аэрод. Ruhedruck m

давление с. в момент м. закрытия (клапана) Schließungsdruck m

давление с. в опорах маш. Lagerdruck m

давление с. в первичном контуре (котла) Primärdruck m

давление с. в пневматике ав. Reifendruck m

давление с. в подшипниках маш. Lagerdruck m

давление с. в подшипнике Lagerdruck m

давление с. в призабойной зоне Stoßdruck m

давление с. в ступени Stufendruck m

давление с. в топке Brennkammerdruck m

давление с. в точке гидр. Strömungsdruck m

давление с. в трубопроводе гидр. Leitungsdruck m

давление с. в устье с. скважины нефт. Sondendruck m

давление с. в цилиндре Zylinderdruck m

давление с. в шинах Reifendruck m

давление с. в шине Reifendruck m

давление с. ветра Windangriff m; стр. Winddruck m

давление с. ветрового потока аэрод.,тепл. Winddruck m

давление с. взрывной волны воен. Detonationsdruck m

давление с. во вторичном контуре (котла) Sekundärdruck m

давление с. воды Wasserdruck m

давление с. водяного столба Wassersäulendruck m

давление с. воздуха Luftdruck m; Luftpressung f; atmosphärischer Druck m

давление с. воздуха в тормозной системе Bremsluftdruck m

давление с. воздушного потока аэрод.,тепл. Winddruck m

давление с. впрыска авто. Einspritzdruck m

давление с. впуска Ansaugdruck m; Saugdruck m

давление с. всасывания Ansaugdruck m; Saugdruck m

давление с. вспенивания Schäumdruck m

давление с. вспышки Verpuffungsdruck m; Verpuffungsspannung f

давление с. выпуска Abgassäule f

давление с. выхлопа Abgassäule f

давление с. выхлопных газов Abgasdruck m; Auspuffdruck m

давление с. выше атмосферного Mehrdruck m; физ. Überdruck m

давление с. выше критического überkritischer Druck m

давление с. газа Gasdruck m

давление с. газов взрыва Sprengdruck m

давление с. горных пород горн. Gebirgsdruck m

давление с. грунта Bodendruck m; стр. Erddruck m

давление с. детонации Detonationsdruck m

давление с. диссоциации Dissoziationsdruck m; Dissoziationstension f

давление с. для отжатия (клапана; иглы форсунки) Abpreßdruck m

давление с. дутья Blasdruck m; Gebläsedruck m; Preßdruck m; мет. Winddruck m; Windpressung f

давление с. жидкости Fließdruck m

давление с. за компрессором Verdichterenddruck m

давление с. за редуктором Hinterdruck m

давление с. за соплом Druck m hinter der Düse

давление с. заклёпки Nietdruck m; мет. Nietpressung f

давление с. замыкания Schließdruck m; Schließungsdruck m

давление с. заплечиков мет. Rastdruck m

давление с. заплечиков на шихту мет. Rastdruck m

давление с. звука ак. Schallstrahlungsdruck m

давление с. звукового излучения ак. Schallstrahlungsdruck m

давление с. звукового поля ак. Schallstrahlungsdruck m

давление с. звуковых волн Schalldruck m

давление с. излучения Strahlungsdruck m

давление с. инверсии Inversionsdruck m

давление с. исполнительного импульса Stelldruck m

давление с. истечения мет. Fließdruck m

давление с. клина Keilpressung f

давление с. колеса (напр., на рельс, на грунт) Raddruck m

давление с. колеса авто. Raddruck m

давление с. конденсации Verflüssigungsdruck m

давление с. кровли горн. Firstendruck m

давление с. литья Einspritzdruck m; пласт. Spritzdruck m

давление с. масла Öldruck m

давление с. между валами бум. Walzenanpreßdruck m

давление с. между эксплуатационными и обсадными трубами нефт. Ringraumdruck m

давление с. металла на валки (при прокатке) Walzdruck m

давление с. механических потерь (ДВС) Reibungsdruck m

давление с. на всасывании Ansaugdruck m; Saugdruck m

давление с. на входе Einlaufdruck m; Eintrittsdruck m

давление с. на входе в насос м. Druck m am Saugstutzen

давление с. на выходе Ausflußdruck m; Ausgangsdruck m; Austrittsdruck m; Druck m am Ausgang; Hinterdruck m

давление с. на выходе из насоса Druck m am Druckstutzen

давление с. на грунт м. Bodendruck m; Bodenpressung f; Grundbelastung f

давление с. на днище с. Bodendruck m

давление с. на дно с. Bodendruck m

давление с. на единицу площади Einheitsdruck m; Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck m

давление с. на единицу поверхности Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck m

давление с. на колесо с. Radbelastung f; ж.-д. Raddruck m

давление с. на кромку аэрод. Kantendruck m

давление с. на крыло с. аэрод. Flügeldruck m

давление с. на лопатку Schaufeldruck m

давление с. на направляющей маш. Bahndruck m

давление с. на направляющие Bahndruck m; маш. Gleitbahndruck m

давление с. на направляющую поверхность ж. Bahndruck m; маш. Gleitbahndruck m

давление с. на опору Auflagedruck m; Stützenlast f

давление с. на ось ж. Achsbelastung f; Achsdruck m; Achsendruck m

давление с. на параллели маш. Gleitbahndruck m

давление с. на педаль ж. Pedaldruck m

давление с. на площадь ж. Flächendruck m; Flächenpressung f

давление с. на поверхность ж. Flächendruck m; Flächenpressung f; Oberflächendruck m

давление с. на поршень м. Kolbenbelastung f; Kolbendruck m

давление с. на профиль м. зуба маш. Flankenpressung f

давление с. на руль м. суд. Ruderdruck m

давление с. на ручку ав. Ruderdruck m

давление с. на стенки отверстия Lochleibungsdruck m

давление с. на стенки сосуда Seitendruck m

давление с. на торец м. Stirndruck m

давление с. на упорный подпятник м. маш. Spurlagerdruck m

давление с. на упорный подшипник м. маш. Spurlagerdruck m

давление с. на шейку валка ж. мет. Zapfendruck m

давление с. на щётку эл. Bürstendruck m

давление с. на эксцентрик м. Exzenterdruck m

давление с. на электроды Elektrodendruck m

давление с. набухания физ. Quellungsdruck m

давление с. нагнетаемого газа Preßdruck m

давление с. нагнетания Förderdruck m; Förderhöhe f; Preßdruck m

давление с. наддува Aufladedruck m; Ladedruck m

давление с. налегающих пород Überlagerungsdruck m

давление с. насыщения метео. Sättigungsdampfdruck m; тепл. Sättigungsdruck m

давление с. насыщенного пара Sattdampfdruck m

давление с. ниже атмосферного Teilvakuum n; Unterdruck m; Vakuum n; negativer Druck m

давление с. обжатия мет. Höhenabnahme f; Stichabnahme f

давление с. ожижения Verflüssigungsdruck m

давление с. окружающей среды Umgebungsdruck m

давление с. осадки Stauchdruck m

давление с. осадки основной кровли горн. Setzdruck m

давление с. осаживания мет. Stauchdruck m

давление с. оси (на рельсы) Achsbelastung f; Achsdruck m; ж.-д. Achsendruck m

давление с. от использования кинетической энергии гидр. Ablenkungsdruck m

давление с. от оси Radsatzdruck m

давление с. отбираемого пара тепл. Anzapfdruck m; Entnahmedampfdruck m; Entnahmedruck m

давление с. отбора Anzapfdruck m; Entnahmedampfdruck m; Entnahmedruck m

давление с. отдачи Rückstoßdruck m

давление с. отработавшего пара Auspuffdruck m

давление с. отработавших газов Auspuffdruck m

давление с. отработанного пара Abdampfdruck m

давление с. пара метео.,тепл. Dampfdruck m; Dampfspannung f; Dampftension f

давление с. перед соплом Düsendruck m

давление с. перетекания Überströmdruck m

давление с. плавления Schmelzdruck m

давление с. плазмы Plasmadruck m

давление с. подкачки Vordruck m

давление с. покоя Gesamtdruck m; Ruhedruck m; ruhender Druck m; аэрод. statischer Druck m

давление с. пород кровли горн. Firstendruck m

давление с. поршня Kolbendruck m

давление с. потока Strömungsdruck m

давление с. прессования Preßdruck m

давление с. при брикетировании Brikettierdruck m; Preßdruck m

давление с. при впуске Einlaßdruck m

давление с. при закрытии Schließdruck m; Schließungsdruck m

давление с. при закрытой задвижке Sperrdruck m

давление с. при измерении Meßdruck m

давление с. при литье мет. Gießdruck m

давление с. при насадке Aufpreßdruck m; Montierungsdruck m

давление с. при прокате мет. Walzdruck m; Walzwiderstand m

давление с. при прокатке Walzdruck m

давление с. при размоле Mahldruck m

давление с. при разрыве пласта нефт. Brechdruck m; горн. Frakturierungsdruck m

давление с. при сушке матрицы типогр. Trockendruck m

давление с. прижима полигр. Anpreßdruck m; Auflagedruck m

давление с. продувки Auswaschdruck m; Spüldruck m; авто. Spülspannung f

давление с. продувочного воздуха Spüldruck m

давление с. пружины Federdruck m

давление с. пустоты Hohlraumdruck m

давление с. распыления Spritzdruck m

давление с. режущего кислорода Schneidsauerstoffdruck m

давление с. резца Spandruck m

давление с. рессоры Federdruck m

давление с. свежего пара Frischdampfdruck m

давление с. сверху вниз Abtrieb m

давление с. света Lichtdruck m; Strahlungsdruck m

давление с. сгорания (в топке котла или в камере сгорания двигателя) Verbrennungsdruck m

давление с. сжатия Kompressionsdruck m; Preßdruck m; тепл. Verdichtungsdruck m

давление с. сжатого воздуха Preßluftspannung f

давление с. сжижения Verflüssigungsdruck m

давление с. скоростного напора Geschwindigkeitsdruck m; Staudruck m; dynamischer Druck m

давление с. смешения газов Vermischungsdruck m

давление с. снизу горн. Sohlendruck m

давление с. со стороны пород почвы Sohlendruck m

давление с. столба Säulendruck m

давление с. столба жидкости Säulendruck m

давление с. стружки Spandruck m

давление с. струи Strahldruck m

давление с. сцепления Kohäsionsdruck m; innerer Druck m

давление с. сцепления муфты Kupplungsdruck m

давление с. торможения (статическое давление) Druckstau m

давление с. торможения Gesamtdruck m; аэрод. Kesseldruck m; Ruhedruck m; ruhender Druck m; аэрод. statischer Druck m

давление с. торможения потока аэрод. Ruhedruck m

давление с. у выхода из сопла Druck m am Düsenaustritt; Mündungsdruck m

давление с. у земли метео. Bodendruck m

давление с. у наружной поверхности (вне ядра сечения бетона) Manteldruck m

давление с. ударной волны (взрыва) Stoßdruck m

давление с. щётки (на коллектор) эл. Bürstendruck m

давление с. щёток на коллекторы эл. Bürstenauflägedruck m; Bürstendruck m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > давление
19 перетекание

с. flow; overflow, spillover; leakage

перетекание со стороны подачи на сторону всасывания — backstreaming

Русско-английский большой базовый словарь > перетекание

См. также в других словарях:

Геометрическая высота всасывания — 3.18. Геометрическая высота всасывания расстояние по вертикали от горизонтальной оси насоса до уровня поверхности жидкости в водоеме. Источник: НПБ 163 97: Пожарная техника. Основные пожарные автомобили. Общие технические требования. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
со стороны всасывающего отверстия (радиального вентилятора) — со стороны всасывания (осевого вентилятора) — [Интент] Тематики вентилятор Синонимы со стороны всасывания (осевого вентилятора) EN suction side … Справочник технического переводчика
номинальная геометрическая высота всасывания h_{г ном}, м — 3.7 номинальная геометрическая высота всасывания hг ном, м: Наибольшее расстояние между осью вращения рабочего колеса первой ступени насоса и уровнем воды со стороны линии всасывания, при котором должно обеспечиваться номинальное значение подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
геометрическая высота всасывания h_г, — 3.6 геометрическая высота всасывания hг, м: Расстояние между осью вращения рабочего колеса первой ступени насоса и уровнем воды со стороны линии всасывания. Источник: ГОСТ Р 52283 2004: Насосы центробежные пожарные. Общие технические требования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
геометрическая высота всасывания h_г, м — 3.9 геометрическая высота всасывания hг, м: Расстояние между осью вращения рабочего колеса первой ступени насоса и уровнем воды со стороны линии всасывания. 3.10 номинальная геометрическая высота всасывания hг,ном, м: Установленное расстояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальная геометрическая высота всасывания h_г.ном — 11. Номинальная геометрическая высота всасывания hг.ном заданное расстояние между осью вращения рабочего колеса первой ступени насоса и уровнем воды со стороны линии всасывания при номинальном значении подачи насоса Qном. Источник: НПБ 176 98:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геометрическая высота всасывания h_г — расстояние между осью вращения рабочего колеса первой ступени насоса и уровнем воды со стороны линии всасывания при нормальном атмосферном давлении и при температуре воды 4 °С. При других значениях атмосферного давления и температуры воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump backstreaming … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22270-76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения оригинал документа: 40. Абсорбционный осушитель воздуха Осушитель воздуха, в котором снижение влагосодержания воздуха происходит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентилятор левого вращения — Вентилятор, рабочее колесо которого вращается против часовой стрелки вид со стороны всасывания. Примечание. У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания противоположный по отношению к… … Словарь ГОСТированной лексики
Вентилятор правого вращения — Вентилятор, рабочее колесо которого вращается по часовой стрелке вид со стороны всасывания. Примечание. У радиального вентилятора двухстороннего всасывания и диаметрального вентилятора вид со стороны всасывания противоположный по отношению к… … Словарь ГОСТированной лексики

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

со стороны всасывания

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

со стороны всасывания

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: